跟着诗词去旅行 | 烟花三月下扬州,春暖花开,何不来扬州品尝她的“慢”呢?

点击微信最上方↑蓝字“钱江晚报亲子去哪儿”添加关注

回复“吴哥窟”,2999元起吴哥窟4日游

回复“西欧”,8699元起德法瑞意4国游

回复“欧洲”,英法瑞意13日游

回复“北欧”,俄+北欧4国12日游

回复“火车专列”,2017年火车专列推荐

回复“量子号”,皇家量子号5日游


跟着诗词去旅行NO.30

请输入标题     bcdef

扬州慢·淮左名都

宋·姜夔


淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?

请输入标题     abcdefg


作品赏析

译文:

淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。

扬州是淮河东边著名的大都,在竹西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。过去是十里春风一派繁荣景色,而我如今看到却长满荠麦叶草一片青青。自从金兵进犯长江回去以后,荒废了池苑,伐去了乔木,至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏,凄凉的号角吹起了冷寒,这都是在劫后的扬州城。

杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工,青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的月色,处处寂静无声。怀念桥边的红芍药,可每一年知道它替什么人开花繁生!



《扬州慢·淮左名都》是宋代词人姜夔的代表作。此词开头三句点明扬州昔日名满国中的繁华景象,以及自己对传闻中扬州的深情向往;接着二句写映入眼帘的只是无边的荠麦,与昔日盛况截然不同;“自胡马”三句,言明眼前的残败荒凉完全是金兵南侵造成的,在人们心灵上留下不可磨灭的创伤;“渐黄昏”二句,以回荡于整座空城之上的凄凉呜咽的号角声,进一步烘托今日扬州的荒凉落寞。



下片化用杜牧系列诗意,抒写自己哀时伤乱、怀昔感今的情怀。“杜郎”成为词人的化身,词的表面是咏史、写古人,更深一层是写己与叹今。全词洗尽铅华,用雅洁洗练的语言,描绘出凄淡空蒙的画面,笔法空灵,寄寓深长,声调低婉,具有清刚峭拔之气势,冷僻幽独之情怀。它既控诉了金朝统治者发动掠夺战争所造成的灾难,又对南宋王朝的偏安政策有所谴责,有一定的积极意义。


扬州

春风拂柳牵丝絮,明秀江山百花争。又到了春季踏青出游的好时节,唤醒沉睡的身体,与高颜值的扬州来个浪漫的邂逅!



你想必早已将“烟花三月下扬州”背得滚瓜烂熟,那不妨挑一个春光明媚的日子,来到这片草长莺飞、柳绿花香的诗书之地。



和古时相比,如今的扬州淡去了“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”的气派,略去了“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的浮华,如今已归于平静。



现在的扬州,春雨细蒙中,湖边垂柳是水墨画里的前景;



从大虹桥走到大明寺,便可说“不虚此行”;



乘坐一回游船,请掌舵的船娘唱上一曲,恍惚间便让时光溜走了。



三月的柳、五月的槐和琼花,也只有到了柳絮纷飞、烟雨濛濛的春天,扬州的婉约美才真正显现出来。



瘦西湖河边、二道河岸、古运河畔,一眼望过去,都是大片大片的鹅黄色,春天的气息弥漫在扬州柳树枝头。最美时节,要来扬州“寻花问柳”。



宜清风、宜月色、宜微雨,宜老饕,扬州这座娴静的苏中小城,即使只是用步行去欣赏也不会太累。所以,来到扬州,不妨当一天扬州人,去体验老扬州的慢生活吧。




晨时:在茶社里吃早茶,寻觅千百年的扬州味




在扬州,时常能听到“早上皮包水”的说法,说的就是扬州人吃早茶的习惯。到茶社,点上一碟烫干丝,几色点心,一杯清茶,便是扬州人最喜欢的早茶了。看似简单,却是扬州人一天舒心舒适的开始。



先尝一口点心,再啜一口清茶,啧啧称赞也好,摇头晃脑也罢,这份闲情惬意溢于其表的神态,也只有在这种“皮包水”的催化下才能绽放。透出的是一种安逸闲适、一种慢生活的情趣、一种千百年的扬州味。




午时:漫步古街深巷,领略老扬州的市井风情




在“巷城”扬州,纵横交错、首尾相连的老街巷,大的有如街市、彩衣街、东关街、南河下、丁家湾,小的像螺丝结顶、巴总门等等。每一条蜿蜒曲折、短小精悍的小巷,都是老扬州一个个动人的故事。



走进老街巷,时光仿佛退回100多年前。不施粉黛的青砖小瓦、曲折幽深的明清古巷里,老人在石桌上展开棋盘,悠然对弈;孩子在老树下倚墙而坐,凝神读书。



老字号、老店铺、老房子铺排在老街两旁。小巷的房子接着地气,沾得露水,花花草草也就长得十分滋润。小小的院落里,槐树是少不了的,每到5月槐花飘香时,自是另一番景象。




夜时:入夜灯初上,将扬州慢生活进行到底




入夜灯初上,扬州的慢生活还没有结束。夜游大运河,听涛声依旧,看运河水与城市的光影交辉,感受水上游的惬意;在1912街区小酌,感受和友人聚会休闲的时光;



闲庭信步护城河的观光步道,看冶春点亮灯笼,虹桥坊熙熙攘攘;环绕明月湖、宋夹城夜跑,触摸扬州青春洋溢的城市心跳;去老字号浴室泡泡澡、修修脚,洗去一身疲惫。总之,扬州的夜,要慢慢品。



旅行是一生的养分,春暖花开,何不来扬州品尝她的“慢”呢?




钱江晚报亲子去哪儿
旅游·亲子
呈现多彩生活
热线电话:0571-85311295
长按下方二维码即可关注我们




传奇私服 | 传奇私服网站 | 爱炒股 | 东旭蓝天资金流向 | 东旭蓝天 | 000040

看过本文的人还看过